
58 progress
ϝΎϤόΘγϻϭ ΐϴϛήΘϟ ϕήσ – AR
˵ΗϞϴϟΪѧѧѧѧѧϟ άѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧϓ ΓΩέϮѧѧѧѧѧϟ ΕΎѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ ΐѧѧѧѧѧΜϛ Ϧѧѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧѧΘ .ϦѧѧѧѧѧΤϧ
ѧѧѧѧѧѧϤΟΎϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ ϒѧѧѧѧѧѧϠΗ νήѧѧѧѧѧѧϋ ϱ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆδѧѧѧѧѧѧϣ ΎϨδѧѧѧѧѧѧϟΔ
ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋήϣ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ΐΒδѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ˯Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ
ϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧѧϟ άѧѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέϮѧѧѧѧѧѧѧϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ .ϥ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ
ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ ϝΎϤόΘγϼϟ ΎμϴμΧ ϊϨλ.
ΕήϳάΤΗ
ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ !ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ςѧѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ
ΔϴϠϤϋ ϞϤΘϜΗϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟϡΎΗ.
ѧѧѧѧѧϳ ϞѧѧѧѧѧΒϗΔΔѧѧѧѧѧѧ˷ϴϠϤϋϞμѧѧѧѧѧϓ ˬ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ ϭ ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏ
ςϔѧѧѧѧѧηέΎѧѧѧѧѧϴΘϟ ϊѧѧѧѧѧτϗ ϭ ϲΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ έΎѧѧѧѧѧϴΘϟ Ϧѧѧѧѧѧϋ ˯ϮѧѧѧѧѧϬϟ
ϲΎΑήϬϜϟΡΎΘϔϤϟΎΑϦϜδϤϠϟ ϲδϴήϟ.
ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ
ϞϤόϟ ΕίΎϔϗ ϡΪΨΘγ.
ϝΎѧѧѧѧѧϔσϻ ϞѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ ϭϟΔϴδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟϭϭϢϬμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϨΗΫ ϻ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ
ΖѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϛΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑΎϗήϟϩάѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ϦϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϠόΘϣϭ
όϤϟϞΒϗ Ϧϣ ΕΪδϣ κΨηΆϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭ.
ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳϦϴΒϗήѧѧѧѧѧѧѧϣ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϔσϻϮѧѧѧѧѧѧѧΒόϠϳ ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧΘΣ
ίΎϬΠϟΎΑ.
ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧότϗϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧτϏϥϭΩ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ηΔ˷ϳήόϴΤλ ϞϜθΑ ΔΘΒΜϣ!
ϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳΎѧѧѧѧѧѧѧότϗϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏѧѧѧѧѧѧѧϛτδϭ
ΔΣϮϟΕϭΩϷ ϊοϮϟϪϴϟ έΎθϣ ϥΎϛ Ϋ ϻ.
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ ϢΘѧѧѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧѧѧϨϋςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏϦϣΰѧѧѧѧѧѧѧΘΑϊѧѧѧѧѧѧѧϣ
ϯήѧѧѧѧѧѧΧ ΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟΑ ϞϐΘθѧѧѧѧѧѧΗωϮѧѧѧѧѧѧϧ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϭ ίΎѧѧѧѧѧѧϐϟΎ
ϣ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧϜϤϟ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳ ϥ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ΩϮѧѧѧѧѧѧѧѧϗϮϟνήѧѧѧѧѧѧѧѧϐϠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧΌϴϬ
ΔϴϓΎϜϟ ΔϳϮϬΘϟΎΑ.
ΐѧѧѧѧѧΠϳ˵ϳ ϻ ѧѧѧѧѧϘΩΎρϮϔθѧѧѧѧѧϤϟ ˯ϮѧѧѧѧѧϬϟϲѧѧѧѧѧϓϝϮѧѧѧѧѧόΠϣ ΏϮѧѧѧѧѧΒϧ
ώѧѧѧѧѧѧϳήϔΘϟѧѧѧѧѧѧϨΧΩΔѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧΔΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟ ϦѧѧѧѧѧѧϋѧѧѧѧѧѧΑ ϞϐΘθѧѧѧѧѧѧΗϕήΘΣΎ
ΑΩϮϗϮϟ ωϮϧ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ ίΎϐϟΎ.
ΔѧѧѧѧѧѧѧϤόσϻ ΦΒѧѧѧѧѧѧѧσ ΎѧѧѧѧѧѧѧΗΎΑ ΎѧѧѧѧѧѧѧόϨϣ ϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϳ
ϳήτΑΔѧѧѧѧѧѧѧϘΐѧѧѧѧѧѧѧϬϠϟ
ΓήηΎΒϣΖΤΗςϔθϟ ˯ΎτϏ.
ϥ·ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϟϥ ϦѧѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϭ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧѧѧϤϠϟ ήπѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧϬϠ
ϲϐΒϨϳ άϟ ϖήΣ ϰϟ
ϱΩΆϳόϨϣϝΎΣ ϱ ϲϓ ΎϬ.
ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϐϟ ΔѧѧѧѧѧѧΒϗήϤϟ ΖѧѧѧѧѧѧΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧϠϘϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧϘΗ ϥ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ
ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϱάѧѧѧѧѧѧϟϭ Ζѧѧѧѧѧѧϳΰϟ ΓέήѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ρήѧѧѧѧѧѧϓϻ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ
ϖϳήΤϟ ήτΧ ϰϟ· .
ΔϨΧΎѧѧѧѧѧѧγ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴΟέΎΨϟ ϊѧѧѧѧѧѧτϘϟ ΒμѧѧѧѧѧѧΗ ϥ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ
ϋΔϠόΘθϣ ΦΒτϟ ΪϗϮϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨ .
Δϣϼδѧѧѧѧѧѧѧѧϟ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ βϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧϘϤϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧϠόΘϳ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϓϲѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ
ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϞѧѧѧѧѧϤόϟ ϲѧѧѧѧѧϐΒϨϳ
ϥΎΧΪѧѧѧѧѧϟ ϒϳήμѧѧѧѧѧΘϟϡήѧѧѧѧѧΘΣ Ϣ˷ΘѧѧѧѧѧΤ˵ϳ ˬ
ϭϡΎϜΣΔϤψϧςϠδϟΔϴϠΤϤϟΔϴϨόϤϟΪϠΑ ϞϜϟ .
ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗ ϢΘѧѧѧѧѧϳ ϥ ΐѧѧѧѧѧΠϳςϔθѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧτϏΘϣ ϞϜθѧѧѧѧѧΑέ˷ήѧѧѧѧѧϜ
ΝέΎѧѧѧѧѧѧΨϟϭ ϞΧΪѧѧѧѧѧѧϟ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ˯Ϯѧѧѧѧѧѧγ )Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϗϻ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ϲѧѧѧѧѧѧϓѧѧѧѧѧѧϟϬθήΕΎѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ έΎѧѧѧѧѧѧΒΘϋϻ ϦϴѧѧѧѧѧѧόΑ άѧѧѧѧѧѧΧϻ ϊѧѧѧѧѧѧϣ
ΔϧΎϴμϟέΎθϤϟ·ϟ ϲϓ ΎϬϴϟϞϴϟΪ.(
ήѧѧѧѧѧѧѧΘϠϔϟ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧѧλ
ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧϓΎψϨϟ ήϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧόϤΑ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧϤΘϫϻ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋ
ϖϳήΤϟ ήσΎΨϣ ϰϟ νήόϳ.
ξϳϮѧѧѧѧѧѧѧόΗ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΪѧѧѧѧѧѧѧϋϮϗ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϤϫ· ϥ·
ϖήΤϟ ήτΧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϲϓΎμϤϟ ϒϴψϨΗϭ .
ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ϻϟ ϙήѧѧѧѧѧѧΗ ϭ ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧγίΎѧѧѧѧѧѧϬΠΑΒΜϣ ϴΑΎμѧѧѧѧѧѧϤΔѧѧѧѧѧѧΘ
ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑϢϴϠѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏΔϣΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧλ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΘΣ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΠΘϟ
ΔϴΎΑήϬϛ.
ΏΎѧѧѧѧѧτϋ Ϧѧѧѧѧѧϋ ΔѧѧѧѧѧϤΟΎϧ ΔϴϟϭΆδѧѧѧѧѧϣ Δѧѧѧѧѧϳ ΞΘѧѧѧѧѧϨϤϟ ϞѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻ
ΔѧѧѧѧѧѧΠϴΘϧ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧѧΤϠΗ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ έήѧѧѧѧѧѧο ϭϡΪѧѧѧѧѧѧϋ
ΕΎϤϴϠόΘϟ ϡήΘΣϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ.
ϲΑϭέϭϻ ϥϮϧΎϘϟ ϊϣ ϖϓϮΘϳ ίΎϬΠϟ άϫEC/96/2002ˬ
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).ϟΎΑϭ˷ϛ ΄ ΘΪϦϣάϫ Ϧϣ κϠΨΘϟ
ˬϴΤλϞϜθΑΞΘϨϤϟϥϮϜϳΘδϤϟ
ΪϴϔΪϗϲϓ ϢϬγϦϣ ΔϳΎϗϮϟ
Ϥϟ ΔϴΒϠδϟ ΞΎΘϨϟϠϤΘΤϟ ϰϠϋ ΔΔΌϴΒΔΤμϟϭ.
ΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣήϟ ϥ
ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϭ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ
ωϮѧѧѧѧѧѧѧϤΠϣϟϖΎѧѧѧѧѧѧѧΛϮΔѧѧѧѧѧѧѧόΑΎΘϟѧѧѧѧѧѧѧϟѧѧѧѧѧѧѧϳ Ϫϰѧѧѧѧѧѧѧϟ· ήϴθάѧѧѧѧѧѧѧϫ ϥ
˷ϻ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ΞΘѧѧѧѧѧϨϤϟѧѧѧѧѧϴϘΑ ϞѧѧѧѧѧΜϣ ϞѧѧѧѧѧϣΎόϳΔϨϟΔѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧϳΎϔ
ΰѧѧѧѧѧѧѧϛήϣ ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ ϢϠδѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥ ϞѧѧѧѧѧѧѧΑΘϣѧѧѧѧѧѧѧΨμκϊѧѧѧѧѧѧѧϤΟ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ·ϭϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧϭήΘϜϟϻ .ϼѧѧѧѧѧѧѧϤϋ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ κϠΨΘѧѧѧѧѧѧѧϟ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
ѧѧѧѧѧѧѧΑΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ ϦϴϧϮѧѧѧѧѧѧѧϘϟ ϡήΘΣΎ
ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧѧѧϤόϤϟκϠΨΘѧѧѧѧѧѧѧϠϟ
ΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ .
ϭϰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ϝϮμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϠϟΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧο ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣΗϖѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠόΘ
ΓΩΎϔΘѧѧѧѧѧѧѧγϻΎΑϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ ΓΩΎѧѧѧѧѧѧѧϋ·ϭΘѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ άѧѧѧѧѧѧѧϫϰѧѧѧѧѧѧѧΟήϳ ˬΞ
ϲΎμѧѧѧѧѧѧѧѧΧϻ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϠΤϤϟ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΘϜϤϟΎΑ ϝΎμѧѧѧѧѧѧѧѧΗϻΔΤϠμѧѧѧѧѧѧѧѧϣϭ
ϟ ϭ ˬ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϊѧѧѧѧѧѧϤΟϱέΎѧѧѧѧѧѧΠΘϟ ϞѧѧѧѧѧѧΤϤΚѧѧѧѧѧѧϴΣ
˯ήη ϢΗΞΘϨϤϟ άϫ.
ϝΎϤόΘγϻ:
ςϔθϟ ˯ΎτϏ ϥ·ϞϤόΘδϴϟ ϢϤμϣςϔη ΔϴϋϮϨΑϰϟ ϪϐϳήϔΗ ϭ ˯ϮϬϟ
ΝέΎΨϟ
ΩΎϋ ϭ ϪΘϴϔμΗ ϭϪϜϳήΤΗ ΓϲϓϞΧΪϟ
.
ΐϴϛήΘϟ ΔϘϳήσ
ήΗ ΐΠϳϒϘδϟΎΑ ίΎϬΠϟ Ϧϣ ωϮϨϟ άϫ ΐϴϛ
˯Ύѧѧѧѧѧѧѧѧτϐϟ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗϭ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧϳήΤΘϓ ˬϖΎѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϥίϭ ϭΫ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ άѧѧѧѧѧѧѧѧϫ
ήΜϛ ϭ ϞϗϷ ϰϠϋ ϦϴμΨη έϮπΣ ϲϋΪΘδϳ.
ϰϧΩ ϥ·ϰѧϠϋ Δϴϋϭϼϟ ΩΎϨΘγϻ τγ ϦϴΑ ΔϓΎδϣίΎѧϬΠϟΦΒѧτϠϟ ΪѧόϤϟ
Ϧϣ ϲϠϔδϟ ϢδϘϟ ϭςϔη ˯ΎτϏϻ ΐѧΠϳ ˬΦΒτϤϟΗϞѧϘ
ѧϋϦ50Ϣѧγ
Ϥϟ ϝΎѧѧΣ ϲѧѧϓΪѧѧϗϮήϬϜϟϭ ΔѧѧϴΎΑϦѧѧϋ65ϣϝΎѧѧΣϲѧѧϓϢѧѧγΪѧѧϗϮϞѧѧϤόΗ
ΑΔτϠΘΨϤϟ ϭ ίΎϐϟΎ.
ΔϓΎδѧѧϤΑ ΐѧѧϟΎτΗ ίΎѧѧϐϟ ϰѧѧϠϋ ΦΒѧѧτϟ ίΎѧѧϬΟ ΐѧѧϴϛήΗ ΕΎѧѧϤϴϠόΗ ΖѧѧϧΎϛ Ϋ
έΎΒΘϋϻ ϦϴόΑ ϚϟΫ άΧ ΐΠϳ ˬϰμϗ.
ΐѧѧѧѧѧѧΠϳϥϮѧѧѧѧѧѧϜΗ ϥΔΒѧѧѧѧѧѧγΎϨϣ ΔѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ ΓέΪѧѧѧѧѧѧϗѧѧѧѧѧѧϟΕΎϔμ
ςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏϞΧΪѧѧѧѧѧѧѧϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ΔѧѧѧѧѧѧѧΑϮΘϜϤϟ .ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ Ϋ
ΰѧѧѧѧѧϬΠϣѧѧѧѧѧΠϳ ΔθѧѧѧѧѧϴϔΑϲΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ ςѧѧѧѧѧΨϟ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ΓήѧѧѧѧѧηΎΒϣ ϪϠѧѧѧѧѧλϭ ΐ
ΕϼѧѧѧѧѧѧλϮΑΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧѧϤόϤϟ ΪѧѧѧѧѧѧϋϮϘϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϣϥϮѧѧѧѧѧѧϜΗ ϥ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳϭ
ΐѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΘϧϻ ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧѧѧΘΣϭ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧѧγ Δθѧѧѧѧѧѧѧϴϔϟ
˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏθѧѧѧѧѧѧϟςϔ .ΔθѧѧѧѧѧѧϴϔΑ ΰѧѧѧѧѧѧϬΠϣ ήѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ Ϋ Ύѧѧѧѧѧѧϣϭ
)ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧѧϟΎΑ ήѧѧѧѧѧѧѧηΎΒϣ Ϟѧѧѧѧѧѧѧλϭ (ϭϩάѧѧѧѧѧѧѧϫˬϝΎѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏ
ϪϠѧѧѧѧѧλϭ ΐѧѧѧѧѧΠϴϓ
ήѧѧѧѧѧηΎΒϣΓϲΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ ςѧѧѧѧѧΨϟ ϰѧѧѧѧѧϠϋϦѧѧѧѧѧϋϖѧѧѧѧѧϳήσ
ϲΎѧѧѧѧѧϨΛ Ϟμѧѧѧѧѧϓ ΡΎѧѧѧѧѧΘϔϣϦϤπѧѧѧѧѧϳ ΐѧѧѧѧѧγΎϨϣϦѧѧѧѧѧϋ ϞѧѧѧѧѧϣΎϜϟ Ϟμѧѧѧѧѧϔϟ
ΔѧѧѧѧѧΟέΩ ΓΪѧѧѧѧѧΰϟ ΔѧѧѧѧѧϟϮϤΤϟ ΕϻΎѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ ΔϜΒθѧѧѧѧѧϟIIIˬ
ϭϊϣ ΎϘΑΎτΗ ϚϟΫΐϴϛήΘϟ ϦϴϧϮϗ.
Comentários a estes Manuais