manuais Progress PDK9031E

Progress PDK9031E Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Progress | Categoria: Exaustores | Tamanho: 3.38 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PDK9031E

1

PDK6031E

1

2 progress

2

4 progress

4



5



6

Informazioni di sicurezza

8

Istruzioni di sicurezza

9

Installazione

9

Funzionamento

10

Manutenzione

10

Sostituzione Lampade

11

Safety information

12

Safety instructions

13

Installation

13

Operation

14

Maintenance

14

Replacing lamps

15

Information de sécurité

16

Consignes de sécurité

17

En matière de protection

17

Utilisation

17

Fonctionnement

18

Entretien

18

Remplacement des lampes

19

Sicherheitshinweise

20

Sicherheitshinweise

21

Umwelttipps

21

Bedienung

21

Befestigung

21

Fettfilter

22

Aktivkohlefilter

23

Ersetzen der Lampen

23

Veiligheidsinformatie

24

Veiligheidsinstructies

25

Milieuberscherming

25

Het gebruik

25

Het installeren

25

Onderhoud

26

Información de seguridad

28

Instrucciones de

29

Instalación

29

Funcionamiento

30

Mantenimiento

30

Filtro al carbón activo

31

Sustitución de la lámpara

31

Informações de segurança

32

Instruções de segurança

33

Instalação

33

Funcionamento

34

Manutenção

34

Filtro antigordura

34

Filtro de carvão activo

34

Substituição das lâmpadas

35

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

36

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

37

Περιβαλλοντικά Θέματα

37

Εγκατάσταση

37



38



38



39



39

Информация по безопасности

40

Правила по техники

41

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

УСТАНОВКА

41



42



43



43

Güvenlik bilgileri

44

Güvenlik talimatlari

45

Çevreyle ilgili bilgiler

45

Kullanım

45

Çalıştırma

46

Lambaları değiştirme

47



48



49



49



50

Säkerhetsinformation

52

Säkerhetsinstruktioner

53

Användning Installation

53

Funktion

54

Underhåll

54

Byte av Lampor

55

Sikkerhetsinformasjon

56

Sikkerhetsinstruksjoner

57

Miljøvern

57

Installasjon

57

Funksjon

58

Vedlikehold

58

Turvallisuusohjeet

59

Turvaohjeet

60

Toiminta

61

Sikkerhedsinformationer

62

Sikkerhedsinstruktioner

63

Anvendelse

63

Installering

63

Vedligeholdelse

64

Udskiftning af lyspærerne

65

Informacje 1 Bezpieczeństwo

66

Zasady bezpieczeństwa

67

Ochrona środowiska

67

Użytkowanie

67

Instalacja

67

Działanie okapu

68

Konserwacja

68

Wymiana lampek

69

Biztonsági információk

70

Biztonsági utasítások

71

Kőrnyezetvédelmi

71

Használat

71

Felszerelés

71

Működése

72

Karbantartás

72

Égőcsere

73

Informa

74

Instrucțiuni de siguranţă

75

Protejarea mediului

75

Utilizare

75

Instalarea

75

Funcţionarea

76

Întreţinerea

76

Înlocuirea becurilor

77

Sigurnost informacije

78

Sigurnosne upute

79

Korištenje

79

Postavljanje

79

Funkcioniranje

80

Zamjena Lampe

81

Bezpečnostné informácie

82

Bezpečnostné pokyny

83

Používanie

83

Protitukový filter

84

Uhoľný filter

84

(iba pre filtračnú verziu)

84

Výmena žiaroviek

85

Bezpečnostní informace

86

Bezpečnostní pokyny

87

Poznámky k ochraně

87

Instalace

87

88 progress

88

Varnostna informacija

89

Varnostna navodila

90

Inštalacija

90

Delovanje

91

Vzdrževanje

91

Informacion siguria

92

Udhëzime për sigurinë

93

Përdorimi

93

Funksionimi

94

Mirëmbajtja

94

Zëvendësimi i Llambave

95

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

96

Инструкции за безопасност

97

Монтиране

97



98



98



99



99

ИНФОРМАЦИИ БЕЗБЕДНОСТ

100

ИНСТРУКЦИИ ЗА

101

БЕЗБЕДНОСТ

101

Eколошка прашања

101

Употреба

101



102



102



103



103

Безбедност информације

104

Безбедносна упутства

105

Еколошка питања

105

Коришћење

105

Инсталација

105

Funkcionisanje

106

Održavanje

106

Zamenjivanje Lampe

107

Ohutusteave

108

Ohutusjuhised

109

Jäätmekäitlus

109

Kasutamine

109

Paigaldamine

109

Töötamine

110



111



112



112



112



113



114



114



116



116



117



118



118

Drošības informācija

119

Drošības noteikumi

120

Aplinkosauga

120

Izmantošana

120

Ierīkošana

120

Darbošanās

121

Tehniskā apkalpošana

121

Spuldžu nomainīšana

122

Saugos informacija

123

Saugos instrukcijos

124

Naudojimas

124

Įrengimas

124

Veikimas

125

Priežiūra

125

LI3W9D Ed. 06/17

128

Mais produtos e manuais para Exaustores Progress

Modelos	Tipo de Documento
PDI9075E	Manual do Utilizador Progress PDI9075E User Manual, 177 páginas
PDG6142E	Manual do Utilizador Progress PDG6142E User Manual, 68 páginas
PDI1006E	Manual do Utilizador Progress PDI1006E User Manual [en] , 144 páginas
PDB9021E	Manual do Utilizador Progress PDB9021E User Manual [da] , 136 páginas
PI3550X	Manual do Utilizador Progress PI3550X Ohjekirja, 16 páginas
PDP6010E	Manual do Utilizador Progress PDP6010E Manuali i perdoruesit [nl] , 68 páginas
PDG6140E	Manual do Utilizador Progress PDG6140E Brugermanual, 76 páginas
PDG9141E	Manual do Utilizador Progress PDG9141E Brugermanual, 2 páginas
PDP6010E	Manual do Utilizador Progress PDP6010E Manuali i perdoruesit, 68 páginas
PDP6010E	Manual do Utilizador Progress PDP6010E Brugermanual, 68 páginas
PDP9030E	Manual do Utilizador Progress PDP9030E Manuali i perdoruesit, 68 páginas
PDG9141E	Manual do Utilizador Progress PDG6141E Manuali i perdoruesit, 68 páginas
PDV6065E	Manual do Utilizador Progress PDV6065E Manuali i perdoruesit, 144 páginas
PDV6060E	Manual do Utilizador Progress PDV9060E Manuali i perdoruesit, 144 páginas
PDB9020E	Manual do Utilizador Progress PDB9020E Manuali i perdoruesit, 112 páginas
PDG9140E	Manual do Utilizador Progress PDG9140E Brugermanual, 76 páginas
PDB9130E	Manual do Utilizador Progress PDB9130E Manuali i perdoruesit, 40 páginas
PDV6060E	Manual do Utilizador Progress PDV6060E Manuali i perdoruesit, 52 páginas
PDB6130E	Manual do Utilizador Progress PDB6130E Brugermanual, 20 páginas
PDB6130E	Manual do Utilizador Progress PDB6130E Manuali i perdoruesit, 40 páginas

Progress dispositivos