manuais Progress PDV9066E

Progress PDV9066E Manual do Utilizador (144 páginas)

Marca: Progress | Categoria: Exaustores | Tamanho: 26.43 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PDV 6066E

1

PDV 9066E

1

40cm 55cm

2

Ø 150 mm

3

Ø2,9x6,5

3

4 progress

4

6 progress

6

8 progress

8

Avvertenze

10

Utilizzazione

11

Installazione

11

Funzionamento

11

12 progress

12

Manutenzione

13

Manutenzione del pannello

13

Filtro antigrasso

13

Filtro ai carboni attivi

13

Sostituzione Lampade

13

14 progress

14

Installation

15

Operation

15

16 progress

16

Maintenance

17

Maintenance of the panel

17

Grease ﬁ lter

17

Replacing lamps

17

Attention

18

Utilisation

19

Fonctionnement

19

20 progress

20

Entretien

21

Entretien du panneau

21

Filtre anti-gras

21

Filtre à charbon actif

21

Remplacement des lampes

21

Warnung

22

Betriebsart

23

Befestigung

23

T1T6 T2 T3 T4 T5

24

Wartung des

25

Randabsaugungspanels

25

Fettﬁ lter

25

Aktivkohleﬁ lter

26

Ersetzen der Lampen

26

Waarschuwing

27

Het gebruik

28

Het installeren

28

Onderhoud

30

Onderhoud van het paneel

30

Vetﬁ lter

30

Koolstofﬁ lter

30

Vervanging lampjes

30

ES - Montaje y modo de empleo

31

Utilización

32

Instalación

32

Funcionamiento

32

Mantenimiento

34

Mantenimiento del panel

34

Filtro antigrasa

34

Filtro al carbón activo

34

Sustitución de la lámpara

34

Advertências

35

Instalação

36

Funcionamento

37

Manutenção

38

Manutenção do painel

38

Filtro antigordura

38

Filtro de carvão activo

39

Substituição das lâmpadas

39

Προηδοποιησεις

40

Εγκατασταση

41

Λειτουργια

42

Συντηρηση

44

Συντήρηση του ταμπλό

44

Φιλτρο για τα λιποι

44

Φιλτρο ανθρακα

44

Αντικατασταση λαμπες

44

Внимание!

45

Эксплуатация

46

Установка

46

Функционирование

47

48 progress

48

Обслуживание панели

49

Фильтры задержки жира

49

Угольный фильтр

49

Замена ламп

49

50 progress

50

Kullanım

51

Çalıştırma

51

52 progress

52

ΓΎϔμϣϟ΍ϥϮΑήϜϝΎόϔϟ΍

54

΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϞϳΪΒΗ

54

΁ΔϴϟϞϤόϟ΍

56

ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ

57

Varningsföreskrifter

58

Användning

59

Funktion

59

60 progress

60

Underhåll

61

Underhåll av panelen

61

Kolﬁ lter

61

Byte av Lampor

61

Advarsel

62

Bruksmåte

63

Installasjon

63

Funksjon

63

64 progress

64

Vedlikehold

65

Vedlikehold av panelet

65

Fettﬁ lteret

65

Kullﬁ lter

65

Utskifting av lyspærer

65

FI - ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

66

Toiminta

67

68 progress

68

Paneelin huolto

69

Rasvasuodatin

69

Hiilisuodatin

69

Lamppujen vaihto

69

Hvis gaskomfurets vejledning

71

72 progress

72

Vedligeholdelse

73

Vedligeholdelse af panelet

73

Fedtﬁ lter

73

Kulﬁ lter

73

Udskiftning af lyspærerne

73

Ostrzeżenia

74

Instalacja okapu

75

Działanie okapu

76

Konserwacja

77

Konserwacja panelu

77

Filtr przeciwtłuszczowy

78

Filtr na węgiel

78

Wymiana lampek

78

Figyelmeztetés

79

Használat

80

Felszerelés

80

Működése

80

Karbantartás

82

Vezérlőpanel karbantartás

82

Zsírszűrő ﬁ lter

82

Szénﬁ lter

82

Égőcsere

82

Avertismente

83

Utilizarea

84

Instalarea

84

Funcţionarea

84

Întreţinerea

86

Întreţinerea panoului

86

Filtru anti-grăsimi

86

Filtru de cărbune

86

Înlocuirea becurilor

86

Postavljanje

88

Funkcioniranje

88

Održavanje

90

Održavanje ploče

90

Filtar za masnoću

90

Karbonski ﬁ ltar

90

Zamjena Lampe

90

Upozornenia

91

Používanie

92

Údržba panelu

94

Protitukový ﬁ lter

94

Uhoľný ﬁ lter

94

Výmena žiaroviek

94

Výměna žárovek

95

Instalace

96

98 progress

98

Opozorila

99

Inštalacija

100

Delovanje

100

102 progress

102

Vërejtje

103

Përdorimi

104

Funksionimi

104

106 progress

106

Предупреждения

107

Употреба

108

Монтиране

108

Начин на употреба

109

Поддръжка

110

Поддръжка на панела

111

Филтър за мазнини

111

Филтър с активен въглен

111

Подмяна на ел. крушки

111

Важни совети

112

Функционирање

114

Одржување

115

Одржување на панелот

115

Филтер за масти

116

Филтер со активен јаглен

116

Замена на сијалиците

116

Upozorenja

117

Korištenje

118

Instalacija

118

Funkcionisanje

118

120 progress

120

Ohuabinõud

121

Kasutamine

122

Paigaldamine

122

Töötamine

122

124 progress

124

Попередження по безпеці

125

Використання

126

Інсталяція

126

Функціонування

127

128 progress

128

Обслуговування панелі

129

Фільтр затримки жирів

129

Вугільний фільтр

129

Заміна Ламп

129

Ескерту!

130

Қолдануы

131

Жұмыс жасауы

131

132 progress

132

Drošības brīdinājumi

134

Izmantošana

135

Ierīkošana

135

Darbošanās

135

136 progress

136

Saugos taisyklės

138

Naudojimas

139

Įrengimas

139

Veikimas

139

140 progress

140

LIB0042955B Ed. 10/14

144

Mais produtos e manuais para Exaustores Progress

Modelos	Tipo de Documento
PDK6030E	Manual do Utilizador Progress PDK9030E Manuali i perdoruesit, 40 páginas
PDI1005E	Manual do Utilizador Progress PDI1005E Manuali i perdoruesit, 144 páginas
PDB6131E	Manual do Utilizador Progress PDB6131E Manuali i perdoruesit, 108 páginas
PIX1540X	Manual do Utilizador Progress PIX1540X Ohjekirja, 16 páginas
PVS1535	Manual do Utilizador Progress PVS1535 Ohjekirja, 16 páginas
PVX1540	Manual do Utilizador Progress PVX1540 Ohjekirja [he] , 16 páginas
PVX1535	Manual do Utilizador Progress PVX1535 Ohjekirja, 16 páginas
PVS1535	Manual do Utilizador Progress PVS1535 Ohjekirja, 16 páginas
PVS1540	Manual do Utilizador Progress PVS1540 Ohjekirja, 16 páginas
PVX1535	Manual do Utilizador Progress PVX1535 Ohjekirja, 16 páginas
PI1535X	Manual do Utilizador Progress PI1535X Ohjekirja, 16 páginas
PIX1535X	Manual do Utilizador Progress PIX1535X Ohjekirja [de] , 16 páginas
PV1535	Manual do Utilizador Progress PV1535 Ohjekirja, 16 páginas
PVX1535	Manual do Utilizador Progress PVX1535 Ohjekirja, 16 páginas
PI1535X	Manual do Utilizador Progress PI1535X Ohjekirja, 16 páginas
PV1535	Manual do Utilizador Progress PV1535 Ohjekirja, 16 páginas
PI1315W	Manual do Utilizador Progress PI1315X Ohjekirja [en] , 16 páginas
PI1540X	Manual do Utilizador Progress PI1540X Ohjekirja [da] [sv] , 16 páginas
PI1315W	Manual do Utilizador Progress PI1315W Ohjekirja, 16 páginas
PVS1535	Manual do Utilizador Progress PVS1535 Ohjekirja, 16 páginas

Progress dispositivos