Progress PKG1643 Manual do Utilizador Página 1

PKG1643Ръководство за употребаUpute za uporabuBenutzerinformationХладилник-фризерZamrzivač hladnjakKühl - Gefrierschrank

вода в средата на хладилнотоотделение, за да предотвратитепреливане на водата и отцеждането йвърху храната вътре.Размразяване на фризераВНИМАНИЕ! Не и

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.глава "Безопасност".Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи

Проблем Възможна причина РешениеХранителните продуктипредотвратяватизтичането на водата всъда за събиране.Уверете се, че хранителнитепродукти не се до

1123. Сменете крушката с нова съссъщата мощност и специалнопроектирана за домашни уреди.(максималната мощност е посоченана капака на крушката).4. Сгло

домашният контакт наелектрозахранването не е заземен,свържете уреда към отделензаземяващ кабел в съответствие сдействащите нормативниразпоредби след к

Направете финалнапроверка, за да се уверите,че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

Уверете се, че разстоянието междууреда и шкафа е 4 мм.6. Отворете вратата. Поставетепокритието на долната панта намястото му.4 mm44 mm7. Закрепете уре

GH14. Стегнете отново винтовете начастта (G).15. Прикрепете частта (Н) към частта(G).16. Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).Hb HaHcHd17. Монтира

HaK8 mm23. Поставете отново малкатаквадратна пластина във водача и гозакрепете с предоставенитевинтове.24. Подравнете вратата на кухненскияшкаф и врат

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!Progress 19

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Действие 5Всекидневна употреба 6Препоръки и съвети 7Грижи и почистване 9Отстраняване на не

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯТехнически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1580Ширина мм 560Дълбочина мм 550Време

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 21Sigurnosne upute 22Rad uređaja 24Svakodnevna uporaba 24Savjeti 26Čišćenje i održavanje 27Rješavanje problema 29Posta

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

RAD UREĐAJAUključivanje1. Umetnite utikač u utičnicu.2. Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.IsključivanjeZa

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radinajmanje 2 sata na višim postavkama.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjer uslijedprekida napajanja e

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja umjesecima za odgovarajuće vrstezamrznute hrane. Je li gornja ili donjavrijednost označenog vremena čuvanjavaljana

omogućili naknadno otapanje samoželjene količine;• zamotajte namirnice u aluminijsku folijuili polietilensku foliju kako biste osiguralida je pakovanj

Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode u sredini kanalaodjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo daga voda preplavi te iscuri na hr

RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je iskl

• Не запушвайте вентилационните отвори от външнатаили вътрешната част на уреда.• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускорява

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na podu. Izlaz otopljene vode nijepriključen na pliticu za is‐paravanje iznad kompre‐sora.Postavite otvor za ot

POSTAVLJANJENamještanjeUređaj se može postaviti na suho mjesto sdobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na nazivn

5. Skinite donja vrata.6. Otpustite i skinite donji zatik.7. Pritegnite donju šarku na suprotnustranu.8. Postavite donja vrata.9. Pričvrstite srednju

124. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2)prema ormariću na suprotnoj strani odšarki.5. Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost izmeđuure

9. Stavite poklopce (C, D) na provrtenosača i šarki.EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite na šarke.12. Spojite

HaHc19. Otvorite vrata uređaja i vratanamještaja pod kutom od 90°.20. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu(Ha).21. Priljubite vrata uređaja i vratanamje

ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnogsredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TEHNIČKI PODACITehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1580Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperatur

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 38Sicherheitsanweisungen 39Betrieb 41Täglicher Gebrauch 42Tipps und Hinweise 43Reinigung und Pflege 45Fehle

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtauv

• Уредът трябва да е заземен.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уверете се, че информацията заел

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektr

EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie

TÄGLICHER GEBRAUCHEinfrieren frischer LebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zumlängerfristigen Lagern v

Gehen Sie dazu wie folgt vor:1. Ziehen Sie die Ablage langsam inPfeilrichtung, bis sie sich löst.2.Setzen Sie die Ablage in gewünschterHöhe ein.Temper

automatisches Abtauen und damit aucheinen niedrigeren Energieverbrauchermöglicht.Hinweise für die Kühlungfrischer LebensmittelSo erzielen Sie die best

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie die Tür nicht länger offen alsnotwendig.• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehrschnell und eignen

Abtauen des GefriergerätsACHTUNG! Entfernen Sie Reifund Eis vom Verdampferniemals mit scharfenmetallischen Gegenständen, dadieser dadurch beschädigtwe

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Was tun, wenn...Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausges

Problem Mögliche Ursache LösungNahrungsmittelproduktebehindern den Ablauf vonWasser in die Auffangrinne.Sicherstellen, dass Nahrungs-mittelprodukte ni

maximal erlaubte Leistung finden Sieauf der Lampenabdeckung.)4. Bringen Sie die Lampenabdeckungwieder an.5. Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdos

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига и

2. Entfernen Sie die obere Tür.3. Nehmen Sie das Distanzstück ab.4.Lösen Sie das mittlere Scharnier.5. Entfernen Sie die untere Tür.6. Lösen und entfe

xx2.Setzen Sie das Gerät in dieEinbaunische.3.Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung(1), bis die obere Lückenblende amKüchenmöbel anliegt.124. Schieb

9.Setzen Sie die beiliegendenAbdeckkappen (C, D) in dieBefestigungs- und Scharnierlöcher ein.EEBDC10. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.11. Steck

HaHc19.Öffnen Sie die Gerätetür und dieMöbeltüre in einem Winkel von 90°.20.Setzen Sie das Führungsstück (Hb) indie Führungsschiene (Ha) ein.21.Halten

• Alle Schrauben fest angezogen sind. • Der Dichtungsstreifen sicher am Gerätbefestigt ist.• Die Tür ordnungsgemäß öffnet undschließt.GERÄUSCHEWährend

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TECHNISCHE DATENTechnische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe mm 1580Breite mm 560Tiefe mm 5

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

Progress 57

58 Progress

Progress 59

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗамразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителнипродукти и дълготрайно

www.progress-hausgeraete.de222370304-A-252014

За да извършите тези настройки,процедирайте по следния начин:1. Постепенно издърпайте рафта попосока на стрелките, докато не гоосвободите.2. Препозици

да работи непрекъснато,предизвиквайки образуването наскреж или лед по изпарителя. Акотова стане, завъртете регулатора натемпературата на настройка за

Съвети за съхранение назамразени храниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва да направите следното:• проверете дали фабричнозамразените хранителн