Progress PBP23101X Manual do Utilizador

PBP23101XKäyttöohjeBruksanvisningUuniInbyggnadsugn

Voit muuttaa kellonaikaa painamallapainiketta toistuvasti, kunneskellonajan merkkivalo vilkkuu näytössä.KESTOAIKA-toiminnonasettaminen1. Aseta uun

Voit sammuttaa merkkiäänenpainamalla mitä tahansa painiketta.LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖNAJASTINResetoi lisääntyvän aikanäytön ajastinpainamalla ja pitämäll

LISÄTOIMINNOTLapsilukon käyttäminenKun lapsilukko on toiminnassa, uunia eivoi kytkeä toimintaan vahingossa.1. Varmista, että uunin toimintojenvalitsin

vakioasetukset lämpötilan, keittoajan jakannatintason säätämiseen.Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopiviaasetuksia, voit soveltaa jonkinsamantyyppi

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoHillotorttu 170 2 160 2 30 - 40 26 cm:nk

Leipä ja pizzaRuokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoVaalealeipä1)190 1 190 1 6

LihaRuokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoNaudanli‐ha200 2 190 2 50 - 70 Uunin

Ruokala‐jiYlä-/alalämpö Kiertoilma Aika(min)Kom‐mentitLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoLämpöti‐la (°C)Kanna‐tintasoKana 200 2 200 2 70 - 85 Kokonai‐sena gr

Ruokalaji Määrä Aika (min)Kpl Määrä (kg) 1. puoli 2. puoliNaudanfileepihvit 4 0,8 12 - 15 12 - 14Naudanlihapihvit 4 0,6 10 - 12 6 - 8Makkarat 8 - 12 -

Kostea kiertoilmaNoudata alla olevan taulukonehdotuksia parhaan tuloksensaavuttamiseksi.Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Ma

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 2Turvallisuusohjeet 3Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 7Käyttöönotto 7Päivittäinen käyttö 8Kellotoiminnot 9Lisävarusteiden käyt

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kanna‐tintasoAika (min)Murotaikinapik‐kuleivät, 20 kplleivinpelti tai uunipannu 150 2 40 - 50Piiraat, 8 kpl leivi

Ruokalaji Määrä(kg)Sulatusai‐ka (min)Jälkisulatusai‐ka (min)KommentitKerma 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kerman voi vatkata,vaikka siinä on vielä hiu‐kan j

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Puhdistukseen liittyviähuomautuksiaPuhdista uunin etupinnat lämpimällävedellä ja miedolla

HUOMIO! Jos samaankaappiin on asennettu muitalaitteita, älä käytä niitä samaanaikaan Pyrolyysi-toiminnonkanssa. Se voi vahingoittaalaitetta.1. Poista

4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustallepehmeän kankaan päälle.5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voitirrottaa lasilevyt.6. Käännä kahta kiinnitint

A B CVarmista, että asennat keskimmäisenlasilevyn oikein paikoilleen.ABCLampun vaihtaminenVAROITUS! Sähköiskun vaara.Lamppu voi olla kuuma.1. Kytke uu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideUuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri‐ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudell

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on kytketty toimintaan,mutta se ei kuumene. Puhal‐lin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo".Esityst

Asentaminen kalusteeseenmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Kalusteeseen kiinnittäminenABSähkö

ENERGIATEHOKKUUSTuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisestiTavarantoimittajan nimi ProgressMallin tunnus PBP23101XEnergialuokka 81.0En

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yleiset turvallisuusohjeet• Asennuksen ja johdon vaihtami

Ruokien lämpimänäpitoValitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus hyödyntääksesi jälkilämmön jasäilyttääksesi aterian lämpimänä.Jälkilämmön merkkival

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 31Säkerhetsinstruktioner 32Produktbeskrivning 35Kontrollpanelen 36Före första användning 36Daglig användning 37Klockfunkt

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• Endast behöriga personer får installera den här produktenoch b

• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• Installera produkten på en säker ochlämplig plats som uppfyllerinstallationskraven.• Produkten är u

– lägg inte aluminiumfolie direkt påugnsbotten.– ställ inte hett vatten direkt i denheta produkten.– låt inte fuktiga kärl eller matvarorstå kvar i pr

Detta gäller även vid det förstaanvändningstillfället av produktenpå maximal temperatur i ettvälventilerat utrymme.• Små husdjur kan också vara mycket

KONTROLLPANELENKnapparSensorfält/knapp Funktion BeskrivningMINUS Gör så här för att ställa in tiden.KLOCKA Ställa in en klockfunktion.PLUS Gör så här

DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Infällbara vredFör att använda produkten, tryck påkontrollvredet. Vredet kommer ut.Uppvärmningsfunktion

Ställa in en värmefunktion1. Vrid vredet för värmefunktioner för attvälja en värmefunktion.2. Vrid på kontrollvredet för att väljatemperatur.Lampan tä

Ställa in KOKTID1. Ställ in en värmefunktion.2. Tryck på flera gånger tills börjarblinkar.3. Tryck på eller för att ställa inminuter och däref

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiinja kalusteisiin.• Asenna laite turvalliseen ja sopivaanpaikkaan, joka täyttääasennusvaatimu

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖRVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Sätta in tillbehörGaller:För in gallret mellan skenorna påugnsstegen och kontrollera att fötterna

temperaturen i ugnen överstiger 40°C.Vrid på temperaturvredettill vänstereller höger för att kontrolleraugnstemperaturen.SäkerhetsavstängningAv säkerh

TillagningstiderTillagningstiderna beror på vilken typ avmat som ska tillagas samt dess konsistensoch volym.I början rekommenderar vi att manövervakaf

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våFruktkaka 170 2 160 2 50 - 60 I en kak‐form

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våSmåf‐ranska 1)190 2 180 2 (1 och3)25 - 40 6

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våFläsk 180 2 180 2 90 - 120 På ettgaller el‐l

Livsme‐delÖver-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kom‐mentarTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våTempe‐ratur (°C)Ugnsni‐våHare 190 2 175 2 150 - 200 Skuren ibitarFasa

Livsmedel Mängd Tid (min)Antal (kg) 1:a sidan 2:a sidanRulader (kal‐kon)1 1 30 - 40 20 - 30Kyckling (hal‐vor)2 1 25 - 30 20 - 30Kycklinglår 6 - 15 - 2

Livsmedel Tillbehör Temperatur(°C)Ugnsnivå Tid (min)Pocherad fisk,0,3 kglångpanna eller djupform180 3 35 - 45Hel fisk, 0,2 kg långpanna eller djupform

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Ugnsnivå KommentarFranskbullar 200 15 – 25 1 På en bakplåtUpptiningLivsmedel Vikt (kg) Uppti‐ningstid(min)Efteruppti

– Älä aseta vettä suoraan kuumaanlaitteeseen.– Älä säilytä kosteita astioita tairuokia laitteessa sen käytönjälkeen.– Ole varovainen, kun irrotat taik

Livsme‐delFunktion Tillbe‐hörUgnsni‐våTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarMördeg‐skakorÖver-un‐dervärmeBakplåt 3 150 20 - 35 Förvärm ugnen i10 minuter.

FÖRSIKTIGHET! Var försiktignär du avlägsnarugnsstegarna.1. Dra först ut stegarnas främre del frånsidoväggen.2. Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch

1. Öppna luckan helt och håll i bådagångjärnen.2. Lyft och vrid spakarna helt på bådagångjärnen3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till denförsta öppna posi

90°7. Lyft försiktigt och ta därefter bortglasrutorna en efter en. Börja med denöversta glasrutan.128. Rengör glasrutorna med vatten och litediskmedel

Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända ugnen.Ugnen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller denär an

Problem Möjlig orsak LösningPå displayen visas ett fel‐meddelande som inte står itabellen.Det föreligger ett elektrisktfel.• Stäng av ugnen via hus‐hå

Inbyggdmin. 55020600min. 5605915985941141921540570558min. 550205915985941141921540570590min. 560558Montering i skåpABElektrisk installationTillverkare

Jordkabeln (grön/gul kabel) måste vara 2cm längre än fas och neutral kabel (blåoch brun kabel).ENERGIEFFEKTIVITETInformationsblad och information enli

För varmhållning av matVälj lägsta möjliga temperaturinställningför att använda restvärme och hålla matenvarm. Restvärmeindikatorn ellertemperaturen v

Progress 59

pyrolyysipuhdistuksen aikana jasen jälkeen ja käytä ensinmaksimilämpötilaa hyvintuuletetussa tilassa.• Myös pienet kotieläimet voivat ollaerittäin her

www.progress-hausgeraete.de867348503-A-372018

KÄYTTÖPANEELIPainikkeetKosketuspainike/painike Toiminto KuvausMIINUS Ajan asettaminen.KELLO Kellotoiminnon asettaminen.PLUS Ajan asettaminen.NäyttöA B

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.Sisäänpainettava vääntimetPaina väännintä käyttääksesi laitetta.Väännin tulee ulos.Uunit

Uunitoiminnon asettaminen1. Käännä uunin toimintojen väännintäuunitoiminnon valitsemiseksi.2. Valitse lämpötila kääntämälläväännintä.Lamppu syttyy uun