Progress PI1320X Manual do Utilizador Página 1

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaissellePI1320X

A1A22. Filteret (A) skilles ad ved at trække de-len (A1) og (A2) fra hinanden.3. Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filtere

Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontroller, at der ikke er sprunget en sikr

Kapacitet Antal kuverter 12Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.50 WSluk-tilstand 0.50 W1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventi

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Voor het eerste gebruik 16Dagelijks gebruik

stroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 23456789101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Glansmiddeldoseerbakje7Afwasmiddeldos

5ProgrammaknopIndicatielampjes BeschrijvingWasfase-indicatielampje.Droogfase-indicatielampje.Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatiel

De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenNiveau47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0

Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om het zoutre-servoir te openen.2. Doe een liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3.

Vaatwasmiddel gebruiken2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) om hetdeksel (C) te openen.2.Doe het vaatwasmiddel in het doseer-bakje (A) .3.Als het

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Før ibrugtagning 5Daglig brug 7Råd 8Vedligeholdelse og rengøri

Aan het einde van het programma.Als het programma is voltooid, gaat branden. Als u het apparaat niet binnen 5minuten uitschakelt, gaan alle indicatie-

• Er regenereerzout en glansmiddel is toe-gevoegd (tenzij u gecombineerde afwas-tabletten gebruikt).• De dop van het zoutreservoir goed dichtzit.ONDER

Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde-len. Gebruik geen schuurmiddelen, schuur-sponsjes of oplosmiddelen.PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start of stop

De was- en droogresultaten zijn nietnaar tevredenheidWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddeli

CONTENTSSafety instructions 24Product description 26Control panel 26Programmes 27Before first use 27Daily use 29Hints and tips 31Care and

• Do not pull the mains cable to disconnectthe appliance. Always pull the mainsplug.Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar

PRODUCT DESCRIPTION1 23456789101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Rinse aid dispenser7Detergent dispenser8Cutlery ba

5Programme knobIndicators DescriptionWashing phase indicator.Drying phase indicator.End indicator.Salt indicator. This indicator is off while the prog

Adjusting the water softenerWater hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesLevel47 - 50 84 - 90 8.4. -

Filling the salt container1. Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2. Put 1 litre of water in the salt container(only for the first

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang til elstikket efter installationen.• Undgå at slukke f

6. Press the start button. The programmestarts.Using the detergent2030BA DC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in th

1. To deactivate the appliance, turn theknob until the programme marker isaligned with the on/off indicator.2. Close the water tap.HINTS AND TIPSThe w

Cleaning the filtersCAB1. Turn the filter (A) counterclockwise andremove it.A1A22.To disassemble the filter (A), pull apart(A1) and (A2).3.Remove the

Alarm code Problem• The indicator of the set programme flashescontinuously.• The end indicator flashes 1 time intermittently.The appliance does not fi

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220-240 V

SOMMAIREInstructions de sécurité 35Description de l'appareil 37Bandeau de commande 37Programmes 38Avant la première utilisation 38Utilis

dent à celles de votre réseau. Si ce n'estpas le cas, contactez un électricien.• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement i

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23456789101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir de se

5Sélecteur de programmeVoyants DescriptionVoyant de phase de lavage.Voyant de phase de séchage.Voyant de fin.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce

Réglage de l'adoucisseur d'eauDureté de l'eauRéglage de l'adoucis-seurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l Degr

PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Beholder til afspændingsmiddel7Beholder til vaskemidd

Remplissage du réservoir de sel régénérant1. Tournez le couvercle vers la gauche etouvrez le réservoir de sel régénérant.2. Mettez 1 litre d'eau

3. Vérifiez qu'il y a du liquide de rinçagedans le distributeur de liquide de rinça-ge.4. Chargez les paniers.5. Ajoutez du produit de lavage.6.

Ouverture de la porte au cours dufonctionnement de l'appareilSi vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.Lorsque vous refermez la port

N'utilisez que la quantité nécessaire deproduit de lavage. Reportez-vous auxinstructions figurant sur l'emballage duproduit de lavage.Avant

6. Assurez-vous que le filtre (B) est cor-rectement positionné, sous les 2 gui-des (C).7. Assemblez le filtre (A) et remettez-le enplace dans le filtr

Problème Solution possible Appuyez sur la touche Départ.L'appareil ne se remplit pas d'eau. Assurez-vous que le robinet d'eau est ouv

Capacité Couverts 12Consommation électrique Mode « Veille » 0.50 WMode « Arrêt » 0.50 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fi

progress 47

www.progress-hausgeraete.de156968650-A-372013

5ProgramvælgerLamper ForløbKontrollampe for opvasketrin.Kontrollampe for tørretrin.Kontrollampe for program slut.Salt-lampe. Denne lampe er slukket, n

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel20301234-+MAxABC D1. Drej hætten (C) mod uret for at åbnebeholderen til afspændingsmiddel.2.Fyld kun beh

opvaskemiddel, afspændingsmiddel ogsalg hver for sig, så gør følgende:1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-vere apparatet.2. Indstil blødgøringsa

• Læg de små ting i bestikkurven.• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for,at de ikke kan flytte sig.• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sigfrit,