Progress PKG1843 Manual do Utilizador

PKG1843BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningKøle-/fryseskabJääpakastinKombiskapKyl-frys

1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Afrim (hvis nødvendigt) og rengørapparatet og alt tilbehør.4. Rengør apparatet inkl. alt tilb

Problem Mulige årsager LøsningProppen til afløbet er ikkesat rigtigt i.Sæt proppen til afløbet rigtigt i.Madvarerne er ikke pakketgodt nok ind.Pak mad

op for det. Fjern dækslet ved at trækkedet mod dig selv.1212.Udskift pæren med en, der har sammeeffekt og form, og som er specieltberegnet til hushold

• Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver.Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FO

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 14Turvallisuusohjeet 15Käyttö 16Päivittäinen käyttö 17Vihjeitä ja neuvoja 19Hoito ja puhdistus 20Vianmääritys 22Asennus 24Te

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil

Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltopalveluun tai sähköasentajaansähköosien vaihtamiseksi.• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pisto

Laitteen kytkeminen poistoiminnastaLaite kytketään pois toiminnastakääntämällä lämpötilan säädin asentoon"O".Lämpötilan säätäminenLämpötila

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eritasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaansijoittaa halutulle tasolle.Älä siirrä vihanneslaatikon

anna laitteen toimia vähintään kahdentunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.Jos pakastin sulaa vahingossaesimerkiksi sähkökatkon vuoksi,kun sähkö on o

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 5Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfinding 10In

• Liha (kaikki tyypit): pakkaa sopivaanpakkaukseen ja laita se vihanneslaatikonpäällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaakorkeintaan 1-2 päivää.• Kyp

Säännöllinen puhdistusHUOMIO! Älä vedä, siirrä taivahingoita kaapin sisällä oleviaputkia ja kaapeleita.HUOMIO! Varovahingoittamastajäähdytysjärjestelm

Jos laitetta ei käytetä pitkäänaikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkäänaikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:1. Kytke laite irti verkkovir

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sul-keminen".Laitteessa on liikaa huurrettaja

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Lampun vaihtaminenHUOMIO! Irrota pistokepistorasiast

Joissakin malleissa voi esiintyätoiminnallisia ongelmia, jos niitäkäytetään kyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetön toimintataataan vain määritety

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 27Sikkerhetsanvisninger 28Bruk 30Daglig bruk 30Råd og tips 32Stell og rengjøring 33Feilsøking 35Montering 37Tekniske data

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr

nettkabel, kompressor). Ta kontakt medservicesenteret eller en elektriker for åendre de elektriske komponentene.• Strømkabelen må ligge under nivået t

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

BRUKSlå på1. Sett støpslet i stikkontakten.2. Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.Slå avDrei termostatbryteren til "O&quo

Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrt meden rekke spor, som gjør at hyllene kanplasseres der de trengs.Ikke flytt glasshyllen overgrøn

Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn av strømbrudd,og hvis strømmen er bortelenger enn den verdien som eroppført i tabellen over tekniskeegenskap

• Ferdig tilberedte retter, kalde retter:tildekkes godt og plasseres på hvilkensom helst hylle.• Frukt og grønnsaker: vask godt ogplasser i den spesia

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningene regelmessi

ADVARSEL! Hvis du vil laproduktet stå på, bør du benoen om å kontrollere det fra tidtil annen for å unngå atmatvarene blir ødelagt ved eteventuelt str

Problem Mulig årsak LøsningVannavløpspluggen er ikkeriktig plassert.Sett vannavløpspluggen inn påriktig måte.Matvarene er ikke pakketskikkelig inn.Pak

det opp. Ta ut dekselet ved å trekke detmot deg.1212.Skift ut lyspæren med en pære medsamme effekt og form, og som erspesielt beregnet påhusholdningsa

Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIKTIG! Se etter imonteringsanvisningene forinstallas

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 39Säkerhetsinstruktioner 40Användning 42Daglig användning 42Råd och tips 44Skötsel och rengöring 45Felsökning 47Installat

• Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks. netstik, netledning,kompressor). Kontakt det autoriseredeservicecenter eller en elektrik

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö

• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk

ANVÄNDNINGSlå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Vrid temperaturreglaget medurs till enmedelhög inställning.Stänga avStäng av produkten genom a

Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal bärare så att hyllorna kan placerasenligt önskemål.Placera inte glashyllan ovanförgrönsa

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottet vararlängre än den tid som anges iden tekniska informationenunder &quo

Tips för kylningPraktiska råd:• Kött (alla typer): lägg i lämpligförpackning och placera på glashyllanovanför grönsakslådan. Förvara kött ihögst 1-2 d

Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET! Dra inte i,flytta inte och undvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET! Var försiktigs

För att påskynda avfrostningsprocessenkan du placera en skål med varmtvatten i frysfacket. Du kan också ta bortlösa isbitar med en isskrapa innanavfro

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLocket är inte ordentligtstängt.Se avsnittet ”Stängning av dör-ren”.Det har bildats för mycketfrost och is.Dörren är inte k

Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.Byte av lampanFÖRSIKTIGHET! Koppla bortkylskåpet från eluttaget.1. Dra

BETJENINGAktivering1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.DeaktiveringSluk for apparatet ved at drej

Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medproduktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning till

återvinningsstation eller kontaktakommunkontoret.Progress 51*

www.progress-hausgeraete.de222373584-A-482016

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrek

Hvis madvarerne optøs ved etuheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstid undertekn

• Kød (alle slags): pakkes ind i passendeemballage og lægges på glashylden overgrøntsagsskuffen. Opbevar kød i højst1-2 dage.• Tilberedt mad, kolde re

FORSIGTIG! Når du flytterskabet, skal du løfte op iforkanten, så gulvet ikke bliverridset.Apparatet skal jævnlig rengøres:1. Vask det indvendigt, inkl