Progress PAS3000E Manual do Utilizador

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldPAS3000E

Als u door het volgen van de bovenstaandesuggesties het probleem niet kunt oplos-sen, dient u contact op te nemen met uwvakhandelaar of de klantenserv

plaats van het punt waar de strip samen-komt dient in het midden van één van dezijden te liggen. Duw de twee uiteindentegen elkaar als u de strip op l

Typ 58 HED D2 KO 220-240 V 50-60 Hz Made in ItalySer.Nr. ... 2.9 kWPROGRESS Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-ins

CONTENTSSafety information 13Safety instructions 14Product description 16Daily use 17Helpful hints and tips 18Care and cleaning 19Troubles

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not use an external timer or a sepa-rate remo

PRODUCT DESCRIPTION145mm123120/180mm1Cooking zone2Cooking zone3Control panelControl panel layout1 2 3 5 6 748910Use the sensor fields to operate the a

Display DescriptionThere is a malfunction.A cooking zone is still hot (residual heat).Lock / The Child Safety Device operates.The Automatic Switch Off

•To stop the sound: touch Minute MinderYou can use the Timer as a Minute Mind-er while the cooking zones do not operate.Touch . Touch or to set t

Heatset-tingUse to: Time Hints1-2 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gelatine5-25minMix from time to time1-2 Solidify: fluffy omelettes, bak

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Nuttige aanwijzingen en tips 7Onderhou

TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate the appli-ance or operate it.The appliance is not connec-ted to an electrical supply o

Labels supplied with the accessoriesbagStick the adhesive labels as indicated be-low:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO

Assemblymin.50mmmin.500mm490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.12 mmmin.20 mmmin.28 mmTECHNICAL INFORMATIONModell PAS3000E Prod.Nr. 949 738 694 01Typ

PROGRESS Cooking zones powerCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W]Rear —120 / 180 mm 700 / 1700 WFront — 145 mm 1200 WENVIRONMENT CONCERN

SOMMAIREConsignes de sécurité 24Instructions de sécurité 25Description de l'appareil 27Utilisation quotidienne 28Conseils utiles 30Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Assurez-vous que l'appareil est bien in-stallé. Un câble d'alimentation lâche et in-approprié ou une fiche (si présente) nonserrée peuvent

de lavage neutres. N'utilisez pas de pro-duits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ou d'objets métalliques.Mise au rebutAvertissement

Touche sensitive Fonction9 / Pour augmenter ou diminuer la durée.10Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO.Indicateurs de niveau de cuissonAf

Le réglage du niveau de cuisson peut êtredéfini avant ou après celui du minuteur.• Pour régler la zone de cuisson:ap-puyez sur à plusieurs reprises j

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

CONSEILS UTILESUstensiles de cuissonInformations concernant les ustensilesde cuisson• Le fond de l'ustensile de cuisson doit êtreaussi plat et ép

Utilisez toujours des récipients de cuissondont le fond est propre.Les égratignures ou les taches som-bres sur la vitrocéramique n'ont aucu-ne in

Problème Cause probable Solution Vous avez diminué le niveau decuisson à partir de .Commencez à et augmentezle niveau de cuisson.Impossible d&apos

2Collez-la sur la carte de garantie etconservez cette partie3Collez-la sur la notice d'utilisationINSTRUCTIONS D'INSTALLATIONAvertissement R

490 mm270 mmR 5mm55 mm0+10+1min.12 mmmin.20 mmmin.28 mmCARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell PAS3000E Prod.Nr. 949 738 694 01Typ 58 HED D2 KO 220-24

seront traités dans des conditionsoptimum.Pour obtenir plus de détails sur le recyclagede ce produit, veuillez prendre contact avecles services de vot

INHALTSicherheitsinformationen 36Sicherheitshinweise 37Gerätebeschreibung 39Täglicher Gebrauch 40Praktische Tipps und Hinweise 42Reinigung und

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigt

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-nungsgemäß montiert wird. Wenn freilie-gende oder ungeeignete Netzkabel oderNetzstecker verwendet werden, kann

nigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oderErstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenE

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

Sensorfeld Funktion8Auswählen der Kochzone.9 / Erhöhen oder Verringern der Zeit.10Ein- und Ausschalten der Funktion STOP+GO.Anzeigen der KochstufenD

Stellen Sie den Timer ein, nachdem Siedie Kochzone ausgewählt haben.Sie können die Kochstufe einstellen, bevorSie den Timer einstellen oder umgekehrt.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKochgeschirrInformationen zum Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und flach wie möglich sein.• Kochge

REINIGUNG UND PFLEGEReinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-brauch.Achten Sie immer darauf, dass der Bodendes Kochgeschirrs sauber ist.Kratzer oder dunkl

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät wird ausgeschaltet. Sie haben etwas auf das Sen-sorfeld gestellt.Entfernen Sie den Gegenstandvom Sensorfeld

Wenn Sie das Problem mit der oben ange-gebenen Abhilfemaßnahme nicht behebenkönnen, wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler oder den Kundendienst. G

Geräts entlang des äußeren Randes derGlaskeramikscheibe auf. Dehnen Sie esnicht. Die Schnittstelle muss in der Mitteeiner Seite liegen. Wenn Sie es zu

Made in ItalySer.Nr. ... 2.9 kWPROGRESS KochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten – 120 / 180 mm 700 / 1700 WVor

www.progress-hausgeraete.de892952990-B-382012

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT145mm123120/180mm1Kookzone2

KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.De -functie is in werking.Er is een storing.Er is no

• Resterende tijd weergeven: selecteerde kookzone met . Het indicatielampjevan de kookzone gaat sneller knipperen.Op het display wordt de resterende

De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienenslechts als richtlijn.Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingT

waterkringen, vetvlekken, glimmendemetaalachtige verkleuringen. Gebruikeen speciaal schoonmaakmiddelvoor glaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het