Progress PV1540 Manual do Utilizador

brugsanvisninggebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasherLave-vaissellePV1540

Rengøring af filtreCAB1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud.A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trække de-len (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjer

Alarmkode Fejl• Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum.• Der udsendes et lydsignal 1 gang med mel-lemrum.Apparatet ikke tager vand ind.• Slutlampen b

TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 -898 / 555Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 HzVandtilførslen

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 13Beschrijving van het product 15Bedieningspaneel 15Programma’s 16Opties 16Voor het eerste gebruik 17Dagelijks

• De watertoevoerslang heeft een veilig-heidsventiel en een omhulsel met eenhoofdkabel aan de binnenkant.Waarschuwing! Gevaarlijke spanning.• Als de w

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 23456789101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Glansmiddeldoseerbakje7Afwasmiddeldos

PROGRAMMA’SProgram-ma1)Mate van ver-vuilingType ladingProgrammafasenBerei-dingsduur(min)Energie(kWh)Water(l)Sterk bevuildServiesgoed, be-stek en panne

7. Druk op de aan/uit-toets om het appa-raat te deactiveren en om de instelling tebevestigen.Het geluidssignaal voor het einde vanhet programma uitsch

• Bijv. 5 keer knipperen + pauze + 5keer knipperen = niveau 5.6. Druk herhaaldelijk op de programma-toets om de instelling te wijzigen. Tel-kens als u

5. U dient het juiste programma in te stel-len en te starten voor het type lading ende mate van vervuiling.Vaatwasmiddel gebruiken2030BA DC1.Druk op d

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Programmer 5Tilvalg 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 7Råd 9Vedligeholdelse

Als u het apparaat binnen een paar mi-nuten na afloop van het wasprogram-ma niet uitschakelt, gaan alle indicatie-lampjes uit.Dit helpt het energiever

• De sproeiarmen niet zijn verstopt.• De positie van de items in de mandjescorrect is.• Het programma van toepassing is op hettype lading en de mate v

De sproeiarmen reinigenProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen.Als etensresten de openingen in de sproei-armen hebben verstopt, verwijder deze danm

De was- en droogresultaten zijn nietnaar tevredenheidWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddeli

CONTENTSSafety instructions 24Product description 26Control panel 26Programmes 27Options 27Before first use 28Daily use 29Hints and tips

Warning! Dangerous voltage.• If the water inlet hose is damaged, imme-diately disconnect the mains plug fromthe mains socket. Contact the Service tore

PRODUCT DESCRIPTION1 23456789101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Rinse aid dispenser7Detergent dispenser8Cutlery ba

PROGRAMMESProgramme1)Degree of soilType of loadProgrammephasesDuration(min)Energy(kWh)Water(l)Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash 70

7. Press the on/off button to deactivate theappliance and to confirm the setting.How to deactivate again the acousticsignal for the end of programme1.

7. Press the on/off button to deactivate theappliance and to confirm the setting.Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the

Advarsel Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stik-ket straks tages ud af stikkontakten.Kontakt det lokale servicecenter for at fåudskif

Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the programme has a pre

Important• Let the dishes become cold before youremove them from the appliance. Hotdishes can be easily damaged.• First remove the items from the lowe

Cleaning the filtersCAB1. Turn the filter (A) counterclockwise andremove it.A1A22.To disassemble the filter (A), pull apart(A1) and (A2).3.Remove the

Alarm code Problem• The end indicator flashes 1 time intermittently.• Acoustic signal sounds 1 time intermittently.The appliance does not fill with wa

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 -898 / 555Electrical connection Refer to the rating plate. Voltage 220 - 240 V

SOMMAIREInstructions de sécurité 35Description de l'appareil 37Bandeau de commande 37Programmes 38Options 38Avant la première utilisation

Raccordement à l'arrivée d'eau• Veillez à ne pas endommager les tuyauxde circulation d'eau.• Avant de brancher l'appareil à des tu

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23456789101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir de se

PROGRAMMESProgram-me1)Degré de salis-sureType de vaissel-lePhases duprogrammeDurée(min)Consom-mationélectrique(kWh)Eau(l)Très saleVaisselle, cou-verts

5. Attendez que le voyant de programme s'éteigne. Le voyant de programme continue à clignoter.6. Appuyez sur la touche de programme.Le voyant de

PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Beholder til afspændingsmiddel7Beholder til vaskemidd

programme clignote et que le voy-ant du programme s'allume.4. Attendez que le voyant de programme s'éteigne et que le voyant de finse met

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage20301234-+MAxABC D1. Tournez le bouchon (C) du distributeurde liquide de rinçage vers la gauchepour l

1. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveauminimal.2. Réglez le distributeur de liquide de rin-çage sur le niveau le plus faible.Si vous cessez

conçus pour les lave-vaisselle. D'autresproduits peuvent endommager l'appareil.• Lors de la dernière phase de rinçage, leliquide de rinçage

Nettoyage des filtresCAB1. Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le filtr

Dans le cas de certaines anomalies, levoyant de fin clignote pour indiquer uncode d'alarme.Code d'alarme Problème• Le voyant de fin clignote

Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle• La quantité de liquide de rinçage libéréen'est pas suffisante. Plac

progress 47

www.progress-hausgeraete.de156968410-B-392013

PROGRAMMERProgram1)Grad af snavsType af opvaskProgramfaser-Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)Meget snavsetService, bestik,kogegrejForskylVask 70 °CSkyln

Sådan deaktiveres lydsignalet forprogramslut igen:1. Se "Sådan aktiveres lydsignalet for pro-gramslut", og følg proceduren fra trin (1)til t

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet, og bekræft indstil-lingen.Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne sal

Brug af opvaskemiddel2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbnelågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A).3.Hvis programme

Vigtigt!• Lad opvasken køle af, før du tager denud af apparatet. Tallerkener m.m. erskrøbelige, når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og der