Progress PG1803 Manual do Utilizador Página 1

PG1803BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningFryserPakastinFryserFrysskåp

Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt ikontakten.Sæt stikket helt ind i kontak‐ten. Der er ingen strøm i stik‐kontakten.Prøv at

Problem Mulige årsager LøsningDer er for meget rim og is. Døren er ikke lukket kor‐rekt, eller pakningen erdefekt/snavset.Se under "Lukning af dø

INSTALLATIONPlaceringSe monteringsvejledningenvedr. installation.For at sikre bedst mulig ydelse børapparatet placeres i god afstand fravarmekilder so

TEKNISKE DATATekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230-240Hyppighed Hz 50De

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 14Turvallisuusohjeet 15Käyttö 17Päivittäinen käyttö 19Vihjeitä ja neuvoja 20Hoito ja puhdistus 21Vianmääritys 22Asennus 24Te

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil

• Varmista, että arvokilvessä olevatparametrit ovat verkkovirtalähteensähköarvojen mukaisia.• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jako

KÄYTTÖKäyttöpaneeliFunctions1234561Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Functions6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoid

Lämpötilan säätäminenAseta laitteen lämpötila painamallalämpötilan säätimiä.Lämpötilan oletusasetus:• pakastin -18 °CLämpötilanäytöissä näkyy asetettu

3. Vahvista OK-painikkeella.DrinksChill-merkkivalo syttyy.Ajastin alkaa vilkkua (min).Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,DrinksChill-merkkivalo vilk

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 7Råd og tips 8Vedligeholdelse og rengøring 9Fejlfinding 9In

Jääkuutioiden valmistusLaitteen mukana toimitetaan yksi taiuseampi jääkuutioastia.Älä käytä apuna metallisiavälineitä ottaessasijääkuutioastiaa poispa

• Tarkista, että kaupasta ostamasipakasteet on säilytetty oikein.• Laita pakasteet pakastimeenmahdollisimman nopeasti ostoksillakäynnin jälkeen.• Älä

VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkais

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".FastFreeze-toiminto onkytkettynä.K

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oventiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltopalveluun.ASENNUSSijaintiLue erilliset asennusohjeetParhaan mahdo

TEKNISET TIEDOTTekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 24Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Te

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 26Sikkerhetsanvisninger 27Bruk 29Daglig bruk 31Råd og tips 32Stell og rengjøring 32Feilsøking 33Montering 35Tekniske data

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr

• Ikke bruk grenuttak ellerskjøteledninger.• Sørg for ikke å forårsake skade påelektriske komponenter (f. eks støpsel,nettkabel, kompressor). Ta konta

BRUKKontrollpanelFunctions1234561Skjerm2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK5Functions6ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyd

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre deer anbefalet af producenten.• Undgå at besk

Regulere temperaturenStill inn temperatur for produktet ved åtrykke på temperaturregulatorene.Standardtemperatur:• -18 °C i fryserenTemperaturindikato

alarm. Trykk på OK for å skru av lyden ogavslutte funksjonen.For å slå av funksjonen, gjentaprosedyren til DrinksChill slukkes.Du kan når som helst en

Kalender for frossen matSymbolene viser forskjellige typerfrysevarer.Tallene angir oppbevaringstider i månederfor de ulike frysevaretypene. Om det erd

Generelle advarslerFORSIKTIG! Trekk støpselet utav stikkontakten før du foretarenhver rengjøring av skapet.Dette produktet inneholderhydrokarboner i k

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikkespenningsførende.Koble et annet elektrisk pro‐dukt til stikkontakten. Kontakten kvalifisert elektrik

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ik‐ke koblet til fordamper‐brettet over kompresso‐ren.Fest smeltevannsrør

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller

Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller innvendige siden påproduktet og på energietiketten.BESKYT

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 38Säkerhetsinstruktioner 39Användning 41Daglig användning 43Råd och tips 44Skötsel och rengöring 45Felsökning 45Installat

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras iproduktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö

• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke adaptere med flere stik ogforlængerledninger.• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske

• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk

ANVÄNDNINGKontrollpanelFunctions1234561Displej2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Functions6ON/OFFDet går att ändra d

TemperaturregleringStäll in temperaturen genom att trycka påtemperaturreglaget.Förinställd temperatur:• -18 °C i frysenTemperaturindikatorerna visar d

När nedräkningen är över blinkarDrinksChill-indikatorn och ett ljudlarmhörs. Tryck på OK-knappen för att stängaav ljudet och avsluta funktionen.Stäng

FrysklamparFrysen är utrustad med minst enfrysklamp som ökar förvaringstiden ihändelse av ett strömavbrott ellerfunktionsfel.Kalender för frysta livsm

• överskrid inte den förvaringsperiod somanges av tillverkaren.SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Kopp

Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Dörren är inte korrektstängd eller packningen ärdeformerad/smutsig.Se avsnittet ”Stä

INSTALLATIONPlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera produkten på säkert avståndfrån värmekäll

TEKNISKA DATATekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230-240Frekvens Hz

BETJENINGBetjeningspanelFunctions1234561Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Functions6ON/OFFDen foruddefinerede k

50 Progress

Progress 51

www.progress-hausgeraete.de222373197-B-212017

Standardindstillet temperatur:• -18 °C i fryserenTemperaturindikatorerne viser denindstillede temperatur.Den indstillede temperatur vilblive nået inde

lydalarm. Tryk på OK for at slukke forlyden og afslutte funktionen.Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil DrinksChill slukkes.Tiden kan

opbevaringstiden i tilfælde afstrømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.DybfrostkalenderSymbolerne viser forskellige slagsdybfrost.Tallene angiver det

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Generelle advarslerFORSIGTIG! Kobl apparatetfra strømforsyningen, før derudføres nogen