Progress PK1202 Manual do Utilizador

brugsanvisningistruzioni per l’usobruksanvisningmanual de instruccionesKøleskabFrigoriferoKjøleskapFrigoríficoPK1202

INDICEIstruzioni di sicurezza 10Uso dell'apparecchio 12Primo utilizzo 12Utilizzo quotidiano 13Consigli e suggerimenti utili 13Pulizia e

– evitare fiamme libere e scintille– aerare bene il locale in cui si trova l'ap-parecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche omodificare il

• Collegare solo a sorgenti d'acqua potabi-le (se è previsto un collegamento alla reteidrica).Assistenza tecnica• Gli interventi elettrici sull&a

UTILIZZO QUOTIDIANOSpia della temperaturaImportante Questa apparecchiatura vienevenduta anche in Francia.Per rispettare la normativa vigente in que-st

Per motivi di sicurezza, conservarla in que-ste condizioni solo per uno o due giorni almassimo.Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebberoessere co

Sbrinamento del frigoriferoDurante l'uso normale, la brina viene elimi-nata automaticamente dall'evaporatore delvano frigorifero ogni volta

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pannel-lo posteriore del frigori-fero.Durante lo sbrinamento automa-tico, la brina che si forma sul

Le informazioni tecniche sono riportate sullatarghetta sul lato sinistro interno dell'appa-recchio e sull'etichetta dei valori energetici.IN

contribuisce a evitare potenzialiconseguenze negative per l’ambiente e perla salute, che potrebbero derivare da unosmaltimento inadeguato del prodotto

INNHOLDSikkerhetsanvisninger 19Bruk 21Betjeningspanel 21Daglig bruk 21Nyttige tips og råd 22Rengjøring og stell 23Hva må gjøres, hvis... 23

INDHOLDSikkerhedsanvisninger 2Betjening 4Ibrugtagning 4Daglig brug 4Nyttige oplysninger og råd 5Vedligeholdelse og rengøring 6Hvis noget går

– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerforeta noen form for endringer på pro-duktet. Hvis strømkabelen

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gassersom skader ozonlaget, hverken i kjøle-kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-te apparatet skal ikke

Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller, slik at hyllene kan plasseres et-ter ønske.For bedre utnyttelse av plassen kan de

RENGJØRING OG STELLObs Trekk støpselet ut avstikkontakten før du starter enhverrengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokar-boner i kjø

Problem Mulig årsak LøsningApparatet virker ikke.Lampen lyser ikke.Apparatet er slått av. Slå apparatet på. Støpselet sitter ikke skikkelig istikkont

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.Kontakt servicesenteret.TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1225 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpe

Krav til ventilasjonmin.200 cm2min.200 cm2Luftstrømmen bak produktet må være til-strekkelig.Viktig Se etter i monteringsanvisningene forinstallasjon.M

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 27Funcionamiento 29Panel de mandos 29Uso diario 30Consejos útiles 30Cuidado y limpieza 31Qué h

un gas natural con un alto nivel de com-patibilidad medioambiental, aunque esinflamable.Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese

• Realice la conexión sólo a un suministrode agua potable (si está prevista una co-nexión de agua).Servicio técnico• Un electricista homologado deberá

kan give kortslutning, brand og/eller elek-trisk stød.Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autorise

USO DIARIOIndicador de temperaturaImportante Este aparato está autorizadopara su venta en Francia.En conformidad con la normativa válida endicho país,

Por razones de seguridad, guárdela de esemodo durante uno o dos días, como máxi-mo.Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: losdebe cubrir y puede co

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vez quese detiene el compresor, durante el fun

Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye por la placaposterior del frigorífico.Durante el proceso de descon-gelación automática, el hielo sedescon

DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1225 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmVoltaje 230-240 VFrecuencia 50 HzLa información técnic

Importante Consulte las instrucciones demontaje para la instalación.ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato oen su embalaje, i

www.progress-hausgeraete.de222360612-A-372012

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i kø-lekreds eller isoleringsmaterialer. Appa-ratet må ikke bortskaffe

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.For at udnytte pladsen bedre kan de halveforreste hylder li

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBemærk Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføresnogen som helst form forvedligeholdelse.Apparatets kølesystem in

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker ikke.Pæren lyser ikke.Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kon-ta

Lukke døren1.Rengør dørpakningerne.2.Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.Se under "Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger. K

Krav til lufttilførselmin.200 cm2min.200 cm2Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.Vigtigt Se monteringsvejledningen vedr.installation.SKÅ