Progress PEM6000E Manual do Utilizador Página 1

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldPEM6000E

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

• Do not operate the appliance with wethands or when it has contact with water.• Do not put cutlery or saucepan lids onthe cooking zones. They can bec

PRODUCT DESCRIPTION341 2180mm180mm145mm145mm1Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Cooking zoneWarning! The risk of burns fromresidual heat!DAILY USE

Clean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Scratches or dark stains on the surfacecause no effect on how the applianceop

If you tried the above solutions and cannotrepair the problem, speak to your dealer orthe customer service. Give the data fromthe rating plate, three

Assemblymin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNICAL INFORMATIONCooking zones powerCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W

SOMMAIREConsignes de sécurité 16Instructions de sécurité 17Description de l'appareil 19Utilisation quotidienne 19Conseils utiles 19Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Utilisez le câble d'alimentation approprié.• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Con-tactez le service

DESCRIPTION DE L'APPAREIL341 2180mm180mm145mm145mm1Zone de cuisson2Zone de cuisson3Zone de cuisson4Zone de cuissonAvertissement La chaleur résidu

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 5Onderhou

• Mettez à l'arrêt les zones de cuissonavant la fin du temps de cuissonpour utiliser la chaleur résiduelle.• Veillez à ce que le fond du plat cor

Si les indications ci-dessus ne vous per-mettent pas de remédier au problème,veuillez vous adresser à votre revendeur ouau service après-vente. Veuill

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPuissance des zones de cuissonZone de cuisson Puissance nomina

INHALTSicherheitsinformationen 23Sicherheitshinweise 24Gerätebeschreibung 26Täglicher Gebrauch 26Praktische Tipps und Hinweise 27Reinigung und

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungs-schutz installiert wird.• Achten Sie beim Anschluss des Gerätsan die Steckdose darauf, dass die elektri-sche L

• Für Informationen zur ordnungsgemäßenEntsorgung des Gerätes wenden Sie sichan die zuständige kommunale Behördevor Ort.• Trennen Sie das Gerät von de

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEKochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollteso dick und flach wie möglich sein.Energie sparendes Kochen• Decken Sie K

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Problem mit der Stromversor-gung des Gebäudes.Sehen Sie im Sicherungskastender Wohnung nach, ob die Si-cherung für d

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNISCHE DATENKochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten rech

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

30 progress

progress 31

www.progress-hausgeraete.de397289812-A-282013

• De elektrische installatie moet een isola-tieapparaat bevatten waardoor het appa-raat volledig van het lichtnet afgeslotenkan worden. Het isolatieap

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT341 2180mm180mm145mm145mm1Kookzone2Kookzone3Kookzone4KookzoneWaarschuwing! Verbrandingsgevaardoor restwarmte!DAGELIJKS GEB

ONDERHOUD EN REINIGINGBelangrijk! Verbrandingsgevaar doorrestwarmte!Laat het apparaat voldoende afkoelen.Reinig het apparaat telkens na gebruikGebruik

Als u door het volgen van de bovenstaandesuggesties het probleem niet kunt oplos-sen, dient u contact op te nemen met uwvakhandelaar of de klantenserv

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNISCHE INFORMATIEVermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel-

CONTENTSSafety information 9Safety instructions 10Product description 12Daily use 12Helpful hints and tips 12Care and cleaning 12Troublesh