Progress PES6065E Manual do Utilizador

PES6065EGebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationBenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

Aantal kookzones 4Verwarmingstechnologie Stralings-warmteDiameter ronde kookzones (Ø) LinksvoorLinksachterRechtsvoor21,0 cm14,5 cm18,0 cmLengte (L

CONTENTSSafety information 11Safety instructions 12Product description 14Daily use 15Hints and tips 15Care and cleaning 15Troubleshooting 16Installati

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can bedang

power supply. If not, contact anelectrician.• Make sure the appliance is installedcorrectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if ap

• Do not let cookware to boil dry.• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the co

DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.Operating the hobYou operate the hob with the knobs of theoven. The "Daily use" chapter for the ov

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safetychapters.What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or oper-ate the hob.The fuse is relea

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm TECHNICAL INFORMATIONRating plateModell PES6065E PNC 949 594 322 00Typ 58 AAD 65 ZO 220

Cooking zoneNominal Power (Max heat set-ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Left rear 1200 145Right front 1800 180Right rear 1500 / 2400 170 / 265For o

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand h

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 20Instructions de sécurité 21Description de l'appareil 24Utilisation quotidienne 24Conseils 24Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas lesrésistances.• Ne faites p

de séparation ignifuge sous l'appareilpour en bloquer l'accès.Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocu

• N'utilisez jamais l'appareil comme plande travail ou comme plan de stockage.• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débran

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la table de cuisson1 121 11Zone de cuisson2Voyant de chaleur résiduelleVoyant de chaleur résiduelleAVERTI

Les récipients de cuisson avecun fond en émail, en aluminiumou en cuivre peuvent laisser destraces sur la surfacevitrocéramique.ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Problème Cause probable SolutionVoyant de chaleur résiduellene s'affiche pas.La zone de cuisson n'est paschaude parce qu'elle n'af

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque signalétiqueModèle PES6065E PNC 949 594 322 00Type 58 A

Zone de cuis-sonPuissance nominale (niveau decuisson max.) [W]Diamètre de la zone de cuisson[mm]Arrière gauche 1200 145Avant droite 1800 180Arrière dr

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduellepour conserver les aliments au chaud oupour faire fondre.EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTR

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangeva

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 30Sicherheitsanweisungen 31Gerätebeschreibung 34Täglicher Gebrauch 34Tipps und Hinweise 35Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werdenwährend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht dieHeizelemente.• Schalten Sie d

zwischen dem Geräteboden und deroberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulation vorhandenist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt.• Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus.• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeck

Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an einen autorisiertenKundendienst.• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.GERÄTEBESCHREIBU

TIPPS UND HINWEISEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.KochgeschirrDer Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein.Kochgeschi

Problem Mögliche Ursache AbhilfeRestwärmeanzeige leuchtetnicht.Die Kochzone ist nicht heiß,da sie nur kurze Zeit in Be-trieb war.War die Kochzone lang

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm TECHNISCHE DATENTypenschildModell PES6065E Produkt-Nummer (PNC) 949 594 322 00Typ 58 AAD

KochzoneNennleistung (höchste Koch-stufe) [W]Durchmesser der Kochzone[mm]Hinten links 1200 145Vorne rechts 1800 180Hinten rechts 1500 / 2400 170 / 265

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

www.progress-hausgeraete.de867317697-A-452014

WAARSCHUWING! Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat1 121 11Kookzone2Restwarmte-indicatieRestwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Er bestaatverbrandingsgevaar door

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd panne

Als u het probleem niet kuntoplossen...Als u het probleem zelf niet kunt oplossen,neem dan contact op met uw leverancier ofmet de klantenservice. Zie

min.28 mm TECHNISCHE INFORMATIETypeplaatjeModel PES6065E PNC productnummer 949 594 322 00Type58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duits