Progress PHN3320X Manual do Utilizador Página 1

PHN3320XBruksanvisningManual de instruccionesOvnHorno

RÅD OG TIPSADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Temperaturer og steketider itabellene er kun veiledende. Deavhenger av oppskrift, samtmengde og kva

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingMørdeig 170 2 160 2 (1 o

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTerter 180 3 170 2 25 -

GratengerMatvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingPasta-flan 180

Matvarer Over- og undervarme Varmluft Tid (min) Kom-mentarerTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingTemper-atur (°C)Brett-plasser-ingEngelskroastbiff,godt st

Matvarer Antall Temper-atur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingStykker (g) 1. side 2. sideFileter 4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Biffer 4 600 250 10 - 12 6 -

Matvarer Antall Temper-atur (°C)Tid (min) Brett-plasser-ingStykker (g) 1. side 2. sideSkjell - - 200 15 - 20 - 3Makrell 2 - 4 - 200 15 - 20 10 - 15 3F

OvnstaketADVARSEL! Slå av produktetfør du fjerner varmeelementet.Kontroller at produktet er kaldt.Fare for brannskader.Fjern brettstigene.Du kan fjern

4. Legg døren på et mykt tøystykke på etstabilt underlag.5. Frigjør låsesystemet for å fjerne detindre glasspanelet.6. Drei de to festene 90° og ta de

FEILSØKINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningKokesonene virker ikke. Ta hensyn til brukerveiled

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 2Sikkerhetsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Før første gangs bruk 6Daglig bruk 6Klokkefunksjoner 9Tilleggsfunksjoner 9Råd

MONTERINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.InnbyggingOBS! Monteringen må gjøres aven autorisert person. Hvis duikke lar en autorisert persongjør

Tilkopling av rekkeklemmenProduktet har et seks-polet terminalbord.Jumperne (broene) er satt til drift på 400 Vtrefaset med nøytral ledning.1 = 45 mm2

CONTENIDOInformación sobre seguridad 22Instrucciones de seguridad 23Descripción del producto 26Antes del primer uso 26Uso diario 27Funciones del reloj

Seguridad general• Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato ysustituir el cable.• El aparato se calienta cuando está en funcionami

• Asegúrese de que el aparato se instaladebajo y junto a estructuras seguras.• Algunas partes del aparato tienencorriente. Encajone el aparato en unmu

inflamables dentro, cerca o encima delaparato.ADVERTENCIA! Podría dañarel aparato.• Para evitar daños o decoloraciones delesmalte:– no coloque utensil

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general1 5 738910111243211324261Panel de control2Mandos de la placa3Luz/símbolo/indicador de temperatura4Mando de

Cambio de la horaNo se puede cambiar la horaactual cuando están en cursolas funciones Duración o Fin.Pulse una y otra vez hasta queparpadee el ind

Funciones del hornoFunción del horno AplicaciónPosición de apa-gadoEl aparato está apagado.Turbo Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que req

Mandos de las zonas decocciónPuede utilizar la placa con los mandos paralas zonas de cocción. Consulte el manualdel usuario de la placa de cocción.Deb

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta påvarmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter nårdu tar ut eller putter inn tilbehør e

La función de reloj está activada. Lapantalla muestra el indicador de la funciónde reloj ajustada.Para la función de Avisador, lapantalla muestra el t

funcionamiento el aparato 10 minutosantes de cocinar.• Limpie la humedad después de cadauso del aparato.• No coloque objetos directamente sobrela sole

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTarta opaste

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaMasa derelle

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaPanecil-los

CarneAlimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTernera

Alimento Calor superior + infe-riorTurbo Tiempo(min)Suger-enciasTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaTemper-atura(°C)Posiciónde laparrillaPollo 200 2

Alimento Cantidad Temper-atura(°C)Tiempo (min) Posiciónde laparrillaPiezas (g) 1ª cara 2ª caraChuletasde cerdo4 600 250 12 - 16 12 - 14 3Pollo (cor-ta

Alimento Cantidad Temper-atura(°C)Tiempo (min) Posiciónde laparrillaPiezas (g) 1ª cara 2ª caraCaballa 2 - 4 - 200 15 - 20 10 - 15 3Pescadoen roda-jas4

21Coloque los carriles laterales en el ordeninverso.Techo del hornoADVERTENCIA! Apague elaparato antes de extraer laresistencia. Asegúrese de que elap

• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Hvis strømkabelenmå erstattes, må d

4.Coloque la puerta sobre una superficieestable y protegida por un paño suave.5. Libere el sistema de bloqueo pararetirar el panel interior de cristal

Cambio de la bombillaColoque un paño en el fondo del interior delhorno. Así evitará que se dañe la tapa devidrio de la lámpara y la cavidad.ADVERTENCI

retire la placa de características de lacavidad del aparato.Es conveniente que anote los datos aquí:Modelo (MOD.) ...

CableTipos de cables adecuados para suinstalación o cambio: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),H05 BB-F.En lo que respecta a la s

www.progress-hausgeraete.de867304320-B-122014

• Påse at produktet er kaldt. Fare for atdørglassene kan knuses.• Erstatt umiddelbart panelene tilglassdørene om disse har blitt skadet.Kontakt servic

Tilbehør• RistTil kokekar, kakeformer, steker.• Stekebrett i aluminiumTil kaker og kjeks.• Grill-/langpanneTil baking og steking eller for å samleopp

Slå produktet på og avHvorvidt produktet harbrytersymboler, ellerindikatorer eller lys:• Indikatoren lyser når ovnenvarmes opp.• Lampen lyser når prod

DisplayA B CA) FunksjonsindikatorerB) KlokkedisplayC) FunksjonsindikatorKnapperKnapp Funksjon BeskrivelseMINUS For å stille inn tiden.KLOKKE For å sti

KLOKKEFUNKSJONERTabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKlokkeslett For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er.Varselur For å s