Progress PAS3100E Manual do Utilizador Página 1

PAS3100EGebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationBenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

De afdichting bevestigen1. Reinig het werkblad rond de plek waarhet gat moet worden uitgezaagd.2. Bevestig de meegeleverde afdichtstriptegen de onderr

TECHNISCHE INFORMATIETypeplaatjeModel PAS3100E PNC productnummer 949 738 695 03Type H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Ser.nr. ... 2.9 kWPROGRES

Diameter ronde kookzones(Ø)MiddenvoorMiddenachter14,5 cm18,0 cmEnergieverbruik per kook-zone (EC electric cooking)MiddenvoorMiddenachter183,8 Wh / kg1

CONTENTSSafety information 13Safety instructions 14Product description 16Daily use 17Hints and tips 17Care and cleaning 17Troubleshooting 18Installati

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can bedang

power supply. If not, contact anelectrician.• Make sure the appliance is installedcorrectly. Loose and incorrect electricitymains cable or plug (if ap

• Do not let cookware to boil dry.• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the co

WARNING! There is a risk ofburns from residual heat.DAILY USEWARNING! Refer to Safetychapters.The heat settingTo set or change the heat setting turn t

• Remove when the hob is sufficientlycool: limescale rings, water rings, fatstains, shiny metallic discoloration. Cleanthe hob with a moist cloth and

Labels supplied with theaccessories bagStick the adhesive labels as indicatedbelow:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

edge of the glass ceramic. Do notextend it. Make sure that the ends ofthe seal stripe are located in the middleof one side of the hob.3. Add some mm w

TECHNICAL INFORMATIONRating plateModell PAS3100E PNC 949 738 695 03Typ H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Ser.Nr. ... 2.9 kWPROGRESS Cooking zon

Diameter of circular cookingzones (Ø)Middle frontMiddle rear14.5 cm18.0 cmEnergy consumption percooking zone (EC electriccooking)Middle frontMiddle re

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 23Instructions de sécurité 24Description de l'appareil 27Utilisation quotidienne 27Conseils 27Entretien e

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas lesrésistances.• Ne faites p

de séparation ignifuge sous l'appareilpour en bloquer l'accès.Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocu

• Si la surface de l'appareil présente desfêlures, débranchez immédiatementl'appareil pour éviter tout risqued'électrocution.• Lorsque

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la table de cuisson145 mm180 mm1121Zone de cuisson2Manettes de commandeManetteSym-boleFonctionCorresponda

Les récipients de cuisson avecun fond en émail, en aluminiumou en cuivre peuvent laisser destraces sur la surfacevitrocéramique.Exemples de cuissonsNi

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumerla table de cuisson ni la fairefonctionner.La table

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangeva

Étiquettes fournies dans lesachet des accessoiresCollez les étiquettes adhésives commeindiqué ci-dessous :MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

Installation du joint1. Nettoyez la zone de découpe du plande travail.2. Placez le joint fourni sur le bord inférieurde la table de cuisson, le long d

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESPlaque signalétiqueModèle PAS3100E PNC 949 738 695 03Type H3VF02-0/** 230 V 50 Hz Numéro de série ... 2.9 kWPROGR

Technologie de chauffage Chauffage parrayonnementDiamètre des zones decuisson circulaires (Ø)Avant centraleArrière centrale14,5 cm18,0 cmConsommatio

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 34Sicherheitsanweisungen 35Gerätebeschreibung 38Täglicher Gebrauch 38Tipps und Hinweise 38Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werdenwährend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht dieHeizelemente.• Schalten Sie d

zwischen dem Geräteboden und deroberen Schublade ein ausreichenderAbstand für die Luftzirkulation vorhandenist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden.

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedemGebrauch aus.• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Siewerden heiß.• Bedienen Sie das

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung145 mm180 mm1121Kochzone2Kochzonen-EinstellknöpfeEinstellknopfSym-bolFunktionAnordnung des Einstellknopfs0Stellung

Anwendungsbeispiele für dasKochenKochstufe:Anwendung:1 Warmhalten2 Sanftes Köcheln3 KöchelnKochstufe:Anwendung:4 Braten/Bräunen5 Zum Kochen bringen6 Z

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht ein-geschaltet oder bedient wer-den.Das Kochfeld ist nicht odernicht ordnungs

Im Zubehörbeutel mitgelieferteAufkleberBringen Sie die Aufkleber, wie untengezeigt, an:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.

Anbringen der Dichtung1. Reinigen Sie die Arbeitsplatte um denAusschnittbereich.2. Bringen Sie das mitgelieferteDichtungsband umlaufend auf derUnterse

TECHNISCHE DATENTypenschildModell PAS3100E Produkt-Nummer (PNC) 949 738 695 03Typ H3VF02-0/** 230 V, 50 Hz Ser. Nr. ... 2.9 kWPROGRESS Techn

Heiztechnologie Kochzone mitStrahlungsbe-heizungDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne MitteHinten Mitte14,5 cm18,0 cmEnergieverbrauch pr

Progress 45

46 Progress

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de867320264-A-472014

WAARSCHUWING! Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat145 mm180 mm1121Kookzone2BedieningsknoppenBedieningsknopSym-bool-functieToekenning van de bedienings-kno

Voorbeelden vankooktoepassingenVer-war-mings-stand:Toepassing:1 Warm houden2 Zachtjes te sudderen3 Te sudderenVer-war-mings-stand:Toepassing:4 Te frit

Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aan-gesloten op een sto

Labels meegeleverd in de zakmet accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER